Gospodine, èesto sam se pitao da li idete u vrh karijere radeæi na njihovoj kuæi.
Signore, mi chiedo spesso se un giorno coronerà la sua carriera facendo un lavoretto a casa loro.
Na njihovoj kazino veèeri sam upoznala svog deèka.
Ho incontrato il mio ragazzo a quella del casinò.
Treæe, upozoriæemo lokalnu policiju... da æemo na nekoliko dana biti prisutni na njihovoj teritoriji... i zamoliti ih da se ne pojavljuju u sektoru na dan operacije.
Terzo, avvisiamo il commissariato di zona che giocheremo nel loro cortile qualche giorno e che non facciano gli zelanti lì il giorno dell'operazione.
Ne mogu da zamislim da æe biti gore nego na njihovoj izvornoj planeti.
Non posso immaginare come possa essere peggiore del loro mondo natale.
Neki ljudi igraju kroket, drugi golf, ja volim vidjeti ljude iznutra na njihovoj vanjštini.
Vedi, qualcuno lavora all'uncinetto, qualcun'altro ha il golf. Io? Mi piace veder l'interno delle persone... rivoltato all'esterno.
Kako znamo da nije na njihovoj strani?
Come facciamo a sapere che non sta lavorando per loro?
Moramo da se osiguramo da Tragaè neæe pokušati da se pridruži prijateljima na njihovoj propaloj misiji.
Dobbiamo assicurarci che il Cercatore non provi a riunirsi ai suoi amici nella missione dal destino segnato.
Puno ljudi cijeni što sam na njihovoj strani.
Molte persone apprezzano di sapere che sono dalla loro parte.
Na njihovoj si strani, svi ste protiv mene, pokušate da mi ukradete ideje.
Tu sei dei loro, ammettilo! Siete tutti contro di me! Volete rubarmi le idee!
Ako smijem, htjela bih da konkurentni savjetnik kaže sudu kako su prijavljene žene na njihovoj web stranici.
Se mi permette, vorrei chiedere all'avvocato della parte avversa il criterio con cui le donne vengono scelte sul loro sito web.
Nedeljama je radila na njihovoj restauraciji.
Ha lavorato al loro restauro per settimane.
Pa, možda na njihovoj planeti "odgovornost" prosto znaèi "budala".
Forse nel loro pianeta 'responsabile' vuol dire 'stronzo'.
Paulu i Rasmussenu treba Tritak da ga izvuku prije nego što budu mogli da zarade na njihovoj okladi.
Paul e Rasmussen necessitano che la Tritak affondi, prima che possano riscuotere la vendita allo scoperto.
Mislim, ja i tata se nismo uvek slagali ali svi zaslužuju da neko kaže lepe stvari o njima na njihovoj sopstvenoj sahrani, znaš?
Cioe', io e mio padre non andavamo sempre d'accordo e tutto il resto, ma... tutti quanti si meritano di sentirsi dire belle cose al proprio funerale, capisci?
Ako nisi na njihovoj strani, oni naprave verziju tebe koja jeste.
Se non sei dalla loro parte, creeranno una versione che lo è.
A za njen krivi zubiæ sam znao jer sam ga video na njihovoj fotografiji.
E ho saputo del dente storto perche' ho visto una loro foto.
Ako ih uhvatimo na njihovoj sljedeæoj meti, pronaæi æemo Petera i Elizabeth.
Se arriviamo al prossimo obiettivo prima di loro, troviamo Peter ed Elizabeth.
Ne mogu da verujem da si na njihovoj strani.
Non puoi davvero essere dalla loro parte.
Misle da smo na njihovoj teritoriji.
In fondo siamo nel loro territorio.
Tvoj dečko je RJ bio na njihovoj listi kap.
C'era anche il tuo RJ tra le consegne da fare.
Htjeli su dodatak koji æe se smješkati na njihovoj èestitki za Božiæ.
Volevano un accessorio che sorridesse nel loro biglietto natalizio.
Pogodite štedi komad mišića je nije visoko na njihovoj listi prioriteta.
Immagino che salvare uno scagnozzo non sia la loro priorita' assoluta.
Da direktno nazovem njihove urednike ili da ostavim par komentara na njihovoj stranici?
Secondo lei dovrei chiamare direttamente gli editori o lasciare semplicemente qualche post sul loro sito web?
Starijima treba neko na njihovoj strani.
Gli anziani hanno bisogno di qualcuno dalla loro parte.
Mislim, nula mrtvih na njihovoj strani.
Voglio dire, zero vittime dalla loro parte.
Mesto æe biti prepuno Samariæaninovih operativaca, a ti si prva na njihovoj listi.
Il posto sara' pieno di agenti di Samaritan e tu sei la prima della loro lista.
Mora da je bilo teško... kad je èak i Da Vinèi na njihovoj strani.
Dev'essere stato difficile... se persino Da Vinci è dalla loro parte.
Morala sam ih ubediti da sam na njihovoj strani.
Devo convincerli che sto dalla loro parte.
Zajedno su se borili nebi li spreèili kugu, ali sudbina nije bila na njihovoj strani... i, kao što vidite, èovek je takoðe skovao vezu sa drugim èovekom, za koga je smatrao bratom.
Insieme, hanno lottato per sconfiggere l'epidemia... ma il destino non era dalla loro parte... perché, vedete, l'uomo ha stretto un legame con qualcun altro, con qualcuno che lui considerava un fratello.
Postojala ta ispitivanja ili ne, ove tvrdnje čine frontalni i centralni deo na njihovoj etiketi tik pored slike mozga.
Prove o non prove, queste pretese sono ben piazzate al centro della loro etichetta proprio vicino all'immagine di un cervello.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
E qualcuno della vecchia generazione potrebbe dire: "Come il nostro governo si prende cura di noi, è compito del loro governo prendersi cura di loro!" Semplicemente non sono disposti a prendere sul serio l'ipotetico.
Sve što čitate u knjigama o biznisu je zasnovano ili na jednom ili na drugom, ili na njihovoj kombinaciji.
I libri sul business sono tutti basati sull'uno o sull'altro, o sulla loro combinazione.
Ovo su meksički gupiji, i ono što vidite na njihovoj gornjoj vilici su izdanci epidermalnih vlakana, i ova vlakna praktično formiraju riblje brkove, može se reći.
Questi sono Guppy del Messico e ciò che vedete sulla loro mascella è un'escrescenza di filamenti epidermici, e sostanzialmente, questi filamenti formano il baffo del pesce, per così dire.
ES: "Bik u trku", ovde opet moramo da zahvalimo NAB na njihovoj iskrenosti, ovo je program nazvan po bici iz Građanskog rata.
ES: Allora, Bullrun, e qui dobbiamo di nuovo ringraziare l'NSA per il suo candore, è un programma che deve il nome a una battaglia della Guerra Civile.
Ta promena je izuzetno suptilna, i zato kada gledate ljude, kada pogledate osobu koja sedi pored vas, ne vidite kako se boje menjaju na njihovoj koži ili na licu.
È un cambiamento veramente minimo, e per questo quando guardate altre persone, come la persona seduta accanto a voi, la loro pelle, il loro viso, non sembra cambiare colore.
Sedeli bi jedan do drugog na njihovoj terasi, gledajući u usku ulicu i Čak bi podučavao Tima kako da provali skrivene policijske automobile, kako da pregovara noćna policijska pretresanja, kako i gde da se sakrije.
Sedevano fianco a fianco nel portico guardando il vicolo in condivisione e Chuck insegnava a Tim come identificare le macchine sotto copertura, come negoziare in una retata notturna della polizia, come e dove nascondersi.
Želeli smo da im pokažemo da je ceo svet na njihovoj strani, dok su prolazile kroz ovo duboko lično iskustvo.
Volevamo mostrare a quelle donne che tutto il mondo era dalla loro parte, mentre andavano incontro a questa difficile esperienza personale.
Obe grupe su tražile da budete na njihovoj strani; bili ste s njima ili protiv njih.
Entrambi i gruppi volevano che tu ci unissimo a loro; o eri con loro o eri contro di loro.
Kad je ISIS zauzeo Mosul u junu 2014, objavili su da uvode novi plan rada u javne škole zasnovan na njihovoj ekstremističkoj ideologiji.
Quando l'ISIS ha invaso Mosul nel Giugno del 2014, annunciò che stavano inserendo un nuovo piano per la scuola pubblica, basato sulla loro ideologia estremista.
1.5072059631348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono già nella loro lista nera. 